Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd. Jiashan King Kong Branch

1. Précautions générales de sécurité et de pré-installation • Interdire strictement de toucher les faces des joints rodés à mains nues ou de les placer directement sur des établis ; utilisez des chiffons propres et non pelucheux et des solvants sans particules pour le nettoyage. • Confirmez le modèle de joint (M481), la taille et la compatibilité du matériau avec le milieu de traitement (par exemple, caoutchouc EPDM incompatible avec les huiles minérales). • Assurez-vous que l'environnement d'installation est exempt de poussière, sec et à température contrôlée (15 à 35 °C). • Portez des gants en nitrile et des lunettes de sécurité pendant l'assemblage pour éviter toute contamination et blessure. 2. Préparation de l'arbre et de la chambre d'étanchéité 2.1 Spécifications de l'arbre/du manchon • Faux-rond de l'arbre au niveau de la zone d'installation du joint : ≤0,1 mm (0,004 in). • Flexion de l'arbre : ≤0,05 mm (0,002 in). • Jeu axial : ≤0,5 mm (0,020 in). • Tolérance de l'arbre : h8 ; état de surface : Ra ≤1,6 μm. • Extrémité arbre/manchon : Chanfreiner 1×45° et polir pour éliminer les bavures. 2.2 Nettoyage et inspection • Nettoyez l'arbre, le manchon, la chambre d'étanchéité et le presse-étoupe avec un chiffon non pelucheux et un solvant volatil (par exemple, de l'alcool isopropylique) ; enlevez toute la rouille, le tartre et les débris. • Inspecter : ◦ Fissures, rayures ou corrosion sur l'arbre/le manchon. ◦ Déformation ou endommagement de la chambre d'étanchéité/du presse-étoupe. ◦ Bon alignement de l'arbre et de la chambre d'étanchéité (concentricité ≤0,05 mm). 3. Présentation des composants du joint M481 • Unité rotative : face rotative (carbone/carbure de silicium), joint torique, ressort, collier d'entraînement, vis de réglage. • Unité stationnaire : Face stationnaire (céramique/carbure de silicium), joint torique, presse-étoupe, goupille anti-rotation. • Quincaillerie : Boulons presse-étoupe, rondelles frein, clips de réglage (pour protection de transport). 4. Assemblage étape par étape 4.1 Pré-assemblage de l'unité stationnaire 1. Insérez la face fixe dans le presse-étoupe ; alignez la goupille anti-rotation avec la fente du presse-étoupe pour empêcher la rotation. 2. Lubrifiez le joint torique de la face fixe avec un lubrifiant compatible (eau/glycol pour EPDM ; graisse silicone pour Viton). 3. Installez le joint torique dans la rainure du presse-étoupe ; assurez-vous qu’il n’y a pas de torsion ou de pincement. 4. Placez l'ensemble presse-étoupe sur l'établi propre (face fixe vers le haut). 4.2 Pré-assemblage de l'unité rotative 1. Faites glisser le ressort sur le collier d'entraînement ; assurez-vous que le ressort est assis uniformément et sans distorsion. 2. Lubrifiez le joint torique de la face rotative avec un lubrifiant compatible ; installer dans la rainure de la face rotative. 3. Fixez la face rotative au collier d'entraînement ; alignez les pattes d’entraînement et appuyez fermement jusqu’à ce qu’elles soient en place. 4. Vérifiez la longueur libre du ressort : longueur libre standard M481 = 12 mm ; plage de compression = 1,5 à 2,0 mm (tolérance de ±0,2 mm). 4.3 Installation sur l'arbre et la chambre d'étanchéité 1. Faites glisser l'ensemble presse-étoupe fixe sur l'arbre et dans la chambre d'étanchéité ; serrez à la main les boulons du presse-étoupe en diagonale (en croix) pour éviter tout basculement. 2. Marquez le manchon d'arbre sur la face du presse-étoupe (ligne de référence 1). 3. Faites glisser l'unité rotative sur l'arbre/le manchon ; alignez le collier d'entraînement avec la clavette d'arbre (le cas échéant). 4. Ajustez la position de l'unité rotative pour obtenir la compression correcte du ressort : ◦ Mesurer la distance entre la ligne de référence 1 et la face arrière de l'unité rotative (cote de réglage pour M481 : 10 ±0,2 mm). 5. Serrez les vis de réglage du collier d'entraînement (2 × M4) à un couple de 3 à 4 N·m ; fixer avec des rondelles de blocage. 6. Finalisez le couple des boulons du presse-étoupe : serrez en diagonale en 3 étapes à 8–10 N·m (boulons M8). 7. Critique : retirez tous les clips de réglage/verrous de transport des faces du joint après le serrage final. 4.4 Vérifications après assemblage 1. Faites tourner manuellement l’arbre de 2 à 3 tours complets ; la rotation doit être douce, sans grippage, meulage ou points serrés. 2. Vérifiez la compression du ressort : revérifiez la dimension de réglage ; ajuster si nécessaire. 3. Inspectez les faces du joint : confirmez le contact complet, l'absence d'espace, de rayures ou de débris entre les faces. 5. Pré-démarrage et fonctionnement • Amorcez la pompe : remplissez la chambre d'étanchéité avec du liquide de procédé ; ne jamais faire fonctionner à sec (même 3 secondes de fonctionnement à sec endommageront les faces du joint). • Retirez tout l'air de la chambre d'étanchéité et de la tuyauterie. • Démarrer la pompe à basse vitesse ; augmenter progressivement jusqu'à la vitesse nominale. • Surveiller pendant le fonctionnement initial (5 à 10 minutes) : ◦ Fuite : ≤1 goutte par minute (normal pour les garnitures mécaniques). ◦ Température : Température de la chambre de joint ≤80°C. ◦ Vibration : Aucun bruit ni vibration anormal. 6. Entretien et dépannage 6.1 Entretien courant • Vérifiez quotidiennement les fuites et la température pendant le fonctionnement. • Inspectez les faces des joints et les joints toriques tous les 3 mois (ou 2 000 heures de fonctionnement). • Remplacez les joints toriques tous les 6 mois (ou 4 000 heures de fonctionnement) pour éviter le vieillissement et les fuites. 6.2 Problèmes courants et solutionsProblème Cause SolutionFuite excessive Compression incorrecte du ressort ; joint torique endommagé ; faces du joint contaminées Ajuster la compression ; remplacez le joint torique ; nettoyer ou remplacer les faces du jointFonctionnement à sec à haute température ; chasse d'eau insuffisante ; désalignement Amorcer la pompe ; augmenter le débit de chasse d'eau ; réaligner l'arbre/le jointDurée de vie courte du joint Milieu abrasif ; mauvaise lubrification; boulons trop serrés Installer un chasse d'eau externe (Plan API 32) ; utiliser un lubrifiant compatible ; serrer correctement les boulons 7. Stockage et manipulation • Conservez les joints M481 dans un endroit frais et sec (température : 5–25°C ; humidité : ≤60 %). • Conserver les joints dans leur emballage d'origine jusqu'à l'installation ; évitez la lumière directe du soleil et la poussière. • N'empilez pas d'objets lourds sur les composants du joint pour éviter toute déformation.   Garniture mécanique Cie., Ltd de Jiaxing Burgmann E-mail:doris@mechanicalseal.com.cn Groupe : 86-15381220188 WhatsApp : 8615381220188 Site web:www.industrial-mechanicalseals.com Ajouter : A-5 Wanyangzhongchuangcheng, ville de Ganyao, comté de Jiashan, Jiaxing, Zhejiang, Chine. 314107

1. Conception de cartouche préassemblée pour une installation facile et fiable La série M481 est une unité de cartouche préassemblée en usine et pré-testée.et assure une performance d'étanchéité constante dès la sortie de la boîteIl est livré sous forme d'un seul module intégré, prêt à être monté directement sur des agitateurs, des réacteurs et des récipients de mélange. 2Indépendance de rotation bidirectionnelle Conçu avec un mécanisme de rotation non directionnelle (multiple ressorts tournants), le joint fonctionne de manière fiable indépendamment de la direction de rotation de l'arbre (dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse).Cette souplesse simplifie la conception et l'adaptation des équipements, évitant la nécessité d'étanchéités personnalisées pour des directions de rotation spécifiques. 3- Des performances d'étanchéité robustes sous pression fluctuante L'un de ses principaux avantages est sa capacité à rester bien scellée lors de variations de pression ou même d'un renversement de pression.Il prend en charge à la fois le fonctionnement à étanchéité unique avec un fluide tampon (jusqu'à 6 bar) et le fonctionnement à double étanchéité avec un fluide barrière sous pression (max 12 bar), garantissant une fuite nulle dans des environnements à pression dynamique. 4Large gamme de paramètres de fonctionnement • Pression: sous vide jusqu'à 10 bar (simple scellé); jusqu'à 16 bar (double scellé) • Température: -40°C à +200°C, avec des variantes de température élevée pouvant aller jusqu'à 350°C • Vitesse de l'arbre: jusqu'à 3 m/s, dépassant les limites de la norme DIN pour les applications à plus grande vitesse • Diamètre de l'arbre: de 40 mm à 220 mm, couvrant la plupart des tailles d'arbre d'agitateur et de réacteur standard 5Supérieure polyvalence des matériaux et compatibilité chimique Les combinaisons de matériaux personnalisables conviennent aux milieux corrosifs, abrasifs et à haute température: • Surfaces des joints: carbone résineux, carbone imprégné d'antimoine, carbure de silicium (SiC), carbure de tungstène (TC), aluminium • Élastomères: FKM (Viton), FFKM (Kalrez), EPDM, NBR, AFLAS (résistant aux acides, aux solvants, à la vapeur et aux huiles) • Composants métalliques: SS304, SS316, acier duplex, Hastelloy C (pour les environnements chimiques difficiles) • Côté produit sans métaux: conception facultative pour les applications alimentaires, pharmaceutiques et ultra-propres 6. Conformité à la norme DIN pour une normalisation et un réaménagement faciles Toutes les dimensions de montage sont conformes à la norme DIN 28136 (vaisseaux), à la norme DIN 28141 (flanges) et à la norme DIN 28154 (manches).et compatibilité avec les réacteurs en acier au carbone/en acier inoxydable sans modifier les équipements. 7Configuration optionnelle du roulement pour une meilleure stabilité Disponible avec ou sans roulement intégré, la version équipée de roulement réduit le débit de l'arbre et les vibrations dans les agitateurs lourds,prolongation de la durée de vie des joints et amélioration de la stabilité opérationnelle dans les applications de mélange à forte charge. 8Longue durée de vie et réduction des coûts d'entretien La fabrication de haute précision et les matériaux résistants à l'usure réduisent au minimum les frottements et l'abrasion.Réduction des temps d'arrêt non planifiés et de la fréquence de la maintenanceCela réduit les coûts totaux de possession pour les utilisateurs industriels. 9. Applications polyvalentes dans toutes les industries Idéal pour les agitateurs, les réacteurs et les récipients de mélange à entrée supérieure dans: • Chimique et pétrochimique (polymérisation à haute pression, milieux corrosifs) • Produits pharmaceutiques (étanchéité stérile, compatibilité CIP/SIP) • Produits alimentaires et boissons (options sans métaux, matériaux conformes à la FDA) • Resistance à l'eau et aux eaux usées (résistance aux abrasifs) • Énergie (cycle thermique, procédés à haute température) 10. Haute sécurité et respect de l'environnement Les performances zéro fuite empêchent les émissions de fluides dangereux, conformément à des réglementations environnementales strictes.la protection du personnel et de l'environnement.   Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd. a été créée pour fournir des produits de haute qualité. Votre adresse électronique:Je ne sais pas si je peux vous aider. Le groupe: 86-15381220188 WhatsApp: 8615381220188 Vous pouvez nous contacter par téléphone. Site web: Les prix des produits sont fixés à la valeur ajoutée de la marque. Ajouter: A-5 Wanyangzhongchuangcheng, ville de Ganyao, comté de Jiashan, Jiaxing, Zhejiang, Chine.

1. Structure de scellement • Sécurisation mécanique: sécurisation statique et dynamique par contact avec le visage, paire de frottement fin-face de précision • Emballage de la glande: joint de compression de l'emballage en douceur, arbre de contact en circonférence 2. Performance des fuites • Sceaux mécaniques: très faible fuite, presque nulle • Emballement de la glande: fuite évidente et admissible, nul ne peut être atteint 3. Durée de vie • Sceaux mécaniques: longue durée de vie, faible fréquence de remplacement • Emballage des glandes: courte durée de vie, usure facile, remplacement fréquent 4. Frottement et consommation d'énergie • Sécurisation mécanique: faible résistance au frottement, faible perte de puissance • Glandulaire: résistance à la friction élevée, consommation d'énergie élevée 5- Maintenance • Sceaux mécaniques: sans entretien en service, remplacement simple • Le remplissage des glandes: il faut les resserrer régulièrement et les entretenir fréquemment 6. Application • Sécurisation mécanique: pompes, réacteurs, conditions de travail à grande vitesse/haute pression/corrosives • Emballage des glandes: basse pression, basse vitesse, équipement ordinaire simple   Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd. a été créée pour fournir des produits de haute qualité. Votre adresse électronique:Je ne sais pas si je peux vous aider. Je vous en prie. Fax: 86-573-84072317 Je vous en prie. Le groupe: 86-15381220188 WhatsApp: 8615958372402 Vous pouvez nous contacter Site web: Les prix des produits sont fixés à la valeur ajoutée de la marque. Ajouter: A-5 Wanyangzhongchuangcheng, ville de Ganyao, comté de Jiashan, Jiaxing, Zhejiang, Chine.

1. Étanchéité fiable : Fuite extrêmement faible (≈1% des garnitures souples) ; performances stables lors d'un fonctionnement à long terme. 2. Longue durée de vie : 1 à 2 ans dans les milieux huileux/aqueux, ≥ 6 mois dans les milieux chimiques. 3. Faible perte par friction : La consommation d'énergie due à la friction ne représente que 10 % à 50 % de celle des garnitures souples. 4. Usure minimale de l'arbre : L'arbre/manchon reste presque intact. 5. Longs intervalles de maintenance : Compensation automatique de l'usure ; pas de maintenance fréquente nécessaire. 6. Bonne résistance aux vibrations : Insensible aux vibrations de l'arbre, au faux rond ou au désalignement de la cavité du joint. 7. Large gamme d'applications : Convient aux températures hautes/basses, hautes pressions, vide, et aux milieux corrosifs/abrasifs. 8. Adaptabilité aux pompes à double vis : Correspond aux caractéristiques des pompes à vis (débit stable, faible pulsation) ; compatible avec les milieux non lubrifiants/visqueux. Précautions d'emploi Installation 1. Alignement et concentricité : ◦ Serrez uniformément les boulons du presse-étoupe après l'alignement du couplage ; faux rond de face ≤ 0,05 mm. ◦ Jeu uniforme entre le presse-étoupe et l'arbre/manchon ; tolérance de concentricité ≤ 0,01 mm. 2. Compression du ressort : Compresser selon les spécifications (erreur ≤ 2 mm) ; une compression excessive accélère l'usure, une compression insuffisante provoque des fuites. 3. Flexibilité de la bague dynamique : Assurer un mouvement axial libre ; doit revenir automatiquement lorsqu'elle est pressée. 4. Propreté : Garder les éléments d'étanchéité et la cavité exempts de débris ; lubrifier avec un fluide compatible lors de l'assemblage.   Jiaxing Burgmann Mechanical Seal Co., Ltd E-mail : doris@mechanicalseal.com.cn Skype : kathysunlin Fax : 86-573-84072317 Portable : 86-15381220188 WhatsApp : 8615381220188 Site Web: www.industrial-mechanicalseals.com Adresse : A-5 Wanyangzhongchuangcheng, Ganyao Town, Jiashan county, Jiaxing, Zhejiang, Chine. 314107